Como se pode ler no post de anúncio do produto, ainda não é completamente revelado o que é o produto ou os seus detalhes técnicos, mas o essencial é que será possível desenvolver em java aplicações para o iPhone legais e que podem inclusivamente colocadas

na Apple Store. Ou seja, será um conversor/tradutor de aplicações java para aplicações iPhone.

Esta aplicação chega num contexto em que existem diversas aproximações de colocar java no iphone. Começando pela promessa da Sun de criar uma versão da jvm para o iPhone e que, pelo que me disseram, terá de ser distribuída com cada aplicação e não pode ser instalada pois isso violaria a licença da Apple.
Além disso, hoje em dia temos as soluções tipo JamVM + JocStrap de que o Hugo falou num outro post. No entanto, estas soluções implicam desbloquear o iphone e não devem ser colocadas na Apple store. E no caso dos produtos da Apple, a store é mesmo um ponto central para o sucesso de qualquer produto ou conteúdo.

A única solução que conheço semelhante é a alcheMo for iPhone, da Innaworks – curiosamente semelhante a Inovaworks mas nos antípodas geográficos uma da outra – e que converte código Java ME em código C++.

Ficamos então à espera de mais novidades, lá para Setembro ou Outubro. Sigam novidades no site oficial do jaiPhon.